SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Hai Phong Portal

Thursday, March 23 2023    |    Vietnamese


国民的英雄チャン・フンダオの死去725周年を記念する厳粛な式典と2025年のコンソン・キエップバック秋祭りの開幕

(Haiphong.gov.vn) – 10月12日夜、ハイフォン市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、国家の特別遺跡であり世界文化遺産であるキエップバック寺(チャンフンダオ区)で、国民的英雄チャンフンダオの死去725周年と2025年のコンソン-キエップバック秋祭りの開幕を記念する式典を厳粛に開催し、同時にハイフォン市の世界遺産群の卓越した世界的価値を発表しました。

式典には、ベトナム社会主義共和国国会党委員会書記、政治局員のトラン・タン・マン同志、ベトナム社会主義共和国副首相のマイ・ヴァン・チン党中央委員、国会文化社会委員会のグエン・ダック・ヴィン委員長、保健大臣のダオ・ホン・ラン同志、中央および地方の部署、省、支部、組織のリーダーである同志たちが出席した。

式典に出席したハイフォン市の指導者は以下の同志たちである:党中央委員会委員、市党委員会書記、市国会代表団長のレー・ティエン・チャウ氏、市党委員会副書記、市人民委員会委員長、コンソン・キエップ・バック秋祭り2025組織委員会委員長のレー・ゴック・チャウ氏、市党委員会常務副書記のドー・マン・ヒエン氏、市党委員会副書記、市人民評議会議長のレー・ヴァン・ヒュー氏、市党委員会副書記、市ベトナム祖国戦線委員会委員長のファム・ヴァン・ラップ氏。

市人民委員会委員長は、フン・ダオ・ダイ・ヴオン氏が何世紀にもわたって残してきた精神的遺産の宝は、今もなおその価値を保ち、人々のインスピレーションと誇りの源泉であり、何世代にもわたるベトナム国民にとって愛国心、団結、そして不屈の意志を育むものであると強調しました。

新たな発展段階を迎えるハイフォン市は、2025年7月1日にハイズオン省と合併し、面積約3,200平方キロメートル、人口460万人以上、そしてベトナム国内で3番目に大きな経済規模を誇る地域となります。市は、約4,000点の遺跡、約1,300の伝統祭り、数百の工芸村、そして独特の民俗芸術といった豊かな遺産を誇り、「遺産地域の真髄が集結した地」としての地位を確固たるものにしています。

特に、ハイフォン市は過去2年間で、カットバ諸島(世界自然遺産、2023年)とイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック景観群(世界文化遺産、2025年)という2つの遺産がユネスコ世界遺産に登録されました。これらの遺産のユネスコ世界遺産登録は、その卓越した世界的価値を改めて証明するとともに、市にとってその強みをアピールし、伝統文化の保全と持続可能な観光を促進する絶好の機会となります。

今年の開会式では、ハイフォン市はユネスコ世界遺産登録を発表し、「文化・観光・貿易促進週間」を開催するとともに、複数の遺産地、工芸村、そして独特の料理を巡る3つの新しいツアーを導入しました。これらのツアーは、ベトナムを旅する上で「必ず訪れるべき」目的地としてのハイフォンのイメージ向上に貢献しました。

市人民委員会委員長は、投資家、企業、そして市民に対し、遺産の価値を保全、向上、そして促進するために協力するよう呼びかけました。ハイフォン市を、緑豊かで持続可能な発展を目指し、近代的で文明的で友好的な都市としてのイメージ構築に努めます。

この機会に、市首脳らは、ハイフォン市の建設と発展の過程において、党と国家の指導者の配慮と指導、そして各省庁、支部、地方自治体、国際的な友人、そして市民の皆様からの温かいご支援に深く感謝の意を表しました。

ハイフォン市は、文化、革命、英雄の伝統、そして強い志を胸に、国をリードする経済の中心地、近代的な港湾都市、工業化、デジタル変革、グリーン変革、そしてイノベーションの先駆者となる都市を築き、「豊かで繁栄し、文明的で、幸福な」ハイフォン市を目指します。

式典では、ベトナム社会主義共和国国会議長で政治局員のチャン・タン・マン同志が太鼓を打ち鳴らし、コンソン・キエップバック秋祭り2025の開幕を告げました。

続いて、代表団、市民、観光客は、聖トランの葬儀の弔辞の朗読、弔辞の奉呈、そしてキエップバック寺院への焼香の儀式に耳を傾けました。

国民的英雄チャン・フン・ダオの725周年と2025年のコンソン・キエップ・バック秋祭りの開幕を記念し、代表団、市民、観光客は「ハイフォン ― 遺産の地の真髄」をテーマにした特別な芸術プログラムを楽しみました。このプログラムは、ベトナム現代芸術劇場、ドン・シュー・チョー劇場、ベトナム舞踊アカデミー、人民公安音楽舞踊劇場、ハイフォン軍事司令部第50連隊、サオド大学の学生など、多くのアーティストや俳優が参加し、趣向を凝らした演出で行われました。

4つのパートからなるこの芸術プログラムは、ユネスコ世界文化遺産に登録されたばかりのイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップ・バック遺跡群に属するコンソン・キエップ・バック遺跡の歴史的軌跡と文化の真髄を再現しました。オープニング・セグメント「キエップ・バックの精神」では、ドン・アの英雄的精神とチャン・フンダオの輝かしい偉業が描かれます。続く「仏陀王とチュック・ラム禅宗」では、宗教と生活の調和という理念に光を当てます。「リン・キ・コン・ソン」では、グエン・チャイが隠れて読書をし、人間性と道徳について思索する静寂の空間が描かれます。

プログラムの最後は「遺産の地で輝くハイフォン」で、活気に満ちた港町、独自の文化と歴史の価値の融合、そして統合期における発展への意欲を称えます。

QR Code

ハイフォンポータル

編集長: チーフスタッフ Tran Huy Kien 

本社: 18 Hoang Dieu, Hong Bang district, Hai Phong City