Hai Phong Portal

ハイフォン市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長を団長とするハイフォン市代表団が、韓国・水原（スウォン）市で開催された「第63回水原華城（スウォンファソン）文化祭」に参加しました。代表団は水原市の指導者らと会談し、今後の両地域間における友好関係および協力促進の方策について協議しました。滞在中、代表団は「水原フードフェスティバル2026」をはじめ、開会式、正祖（チョンジョ）大王行列、メディアアートショーなど、第63回水原華城文化祭の主要イベントや、多彩な文化・食の交流プログラムに参加しました。ホアン・ミン・クオン副委員長は、他国の代表団と共に開会式に出席し、行列を視察したほか、期間中に行われた芸術プログラムにも参加しました。

今回の行事を通じて、ハイフォン市代表団は水原市が持つ独自の歴史的・文化的価値を学び、体験するとともに、水原市当局や市民、そして他国からの代表団との交流を深めました。この文化祭への継続的な参加は、かつてハイズオン省と水原市との間で築かれた長年にわたる協力関係を基盤とする、ハイフォン市と水原市との友好関係を維持・発展させていくという強い意志を示すものです。ハイフォン市代表団は、水原市指導部からの温かく心のこもったもてなしに感謝の意を表し、行政区画の統合以降のハイフォン市の変貌や、発展の可能性、潜在力、強み、そして今後の新たな発展の方向性について紹介しました。

ハイフォン市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長は、ハイフォン市がかつてハイズオン省時代から築いてきた国際協力関係、とりわけ水原市との友好協力関係を大切にしており、今後もこれを継続的に発展させていきたいと強調しました。双方は、両地域の各世代にわたる指導者、機関、そして市民が、この関係を育み、維持し、発展させることに貢献してきた功績を認め合いました。

ハイフォン市は、工業化、現代化、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション（DX）、海洋経済開発、サービス・物流、質の高い観光、そしてクリーンエネルギーの育成を継続的に推進していく方針を明らかにしました。双方は、旧ハイズオン省と水原市の間で20年以上にわたり続いてきた友好協力関係を基盤とし、2004年7月13日に締結された姉妹都市協定をさらに発展させる方策について協議しました。これは、これまでの協力の成果を維持しつつ、各地域の状況や発展のニーズに合わせて協力分野を拡大していくための重要な土台となるものです。

協定案によると、双方は、貿易・投資、科学技術・デジタルトランスフォーメーション、文化・スポーツ・観光、教育・研修、人的交流・代表団の往来、その他双方に関心のある潜在的な分野において、協力を強化する計画です。特にハイフォン市は、企業間の連携を促進し、両地域の企業が貿易や投資における協力の機会を探れるよう支援すること、また、イノベーション、スマートシティ開発、デジタルトランスフォーメーションに関する経験の共有を強化することを提案しました。さらに双方は、文化・スポーツ交流の拡大や観光振興を図るとともに、教育機関間の協力、学生・青少年交流、そして行政機関・企業・学校間の連携を強化することを目指しています。ハイフォン市人民委員会のホアン・ミン・クオン副委員長は、双方が必要な手続きを速やかに完了させ、協力協定を最終確定するとともに、具体的な事業実施に向けた法的枠組みや基盤を整えることを希望すると述べました。また同氏は、水原（スウォン）市の指導者や代表団がハイフォンを訪問し、協力のあり方について深く議論し、優先的に協力すべき分野を特定した上で、両地域間の関係をより深く、実質的かつ効果的なものへと発展させていくことを期待すると語りました。双方は、2027年2月に協力に関する覚書（MOU）を締結する予定です。実務協議の期間中、ハイフォン代表団は水原市議会で会合を持ち、既存の友好関係をさらに強固なものにすること、代表団の交流を強化すること、そして両地域の選出公職者、行政、住民間の交流を促進する方策について協議しました。