SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Hai Phong Portal

Thursday, March 23 2023    |    Vietnamese


ハイフォン市、K-waterと連携し持続可能な水資源の安全を確保

(Haiphong.gov.vn) - 10月22日午後、ハイフォン市人民委員会のドー・タイン・チュン(Đỗ Thành Trung)委員長は、韓国水資源公社(K-water)が実施した「ハイフォン市における水資源の管理・利用・保護の効率化に向けた調査結果および提案」に関する報告会を主宰した。

会議には、チャン・ヴァン・クアン(Trần Văn Quân)市人民委員会副委員長のほか、農業・環境局、建設局、財務局、科学技術局、保健局、外務局、商工局、ハイフォン経済区管理委員会、およびハイフォン水道株式会社の幹部らが出席した。韓国水資源公社(K-water)側からは、ハン・ソンヨン(Han Seong Yong)副社長兼グローバル事業部門シニアマネージャー、ソン・デイック(Son Dae Ik)グローバル事業部門総括本部長、チョ・ハンドン(Cho Han Dong)K-waterベトナムセンター長をはじめ、専門家や担当スタッフが出席した。

会議において、農業・環境局の幹部は次のように報告した。市人民委員会の指示に基づき、市の作業部会はK-waterと緊密に連携し、現況の調査、水文データの収集、そして(行政区画の)統合後のハイフォン市全域における水需給バランスの包括的な評価を行った。K-waterの調査報告書では、ハイフォン市が直面する主要な課題として、乾季における淡水取水の困難さ、塩分遡上の深刻化、生活排水および産業排水による水質汚染、そして豪雨・河川の増水・高潮が複合的に作用することで発生する都市浸水などが明確に指摘された。島嶼部における水資源の制約や、観測データおよび施設運用に関するデータが分散しているといった課題を踏まえ、K-water(韓国水資源公社)は、2050年に向けた都市水資源管理のビジョンとして「安全・循環・スマート」を掲げました。これには、①総合的な洪水対策、②安定的な淡水供給、③汚染管理と水質確保、④島嶼部における給水の自律性向上、⑤デジタルデータの統合とスマートな流域管理、という5つの主要戦略が盛り込まれています。これら5つの戦略は21の具体的なタスク(非構造的対策9件、構造的対策12件)に落とし込まれており、投資時期や実施に必要なリソースも計画されています。会議において、農業環境局は水利の現状を補足説明し、レー(Rế)、ザー(Giá)、ダド(Đa Độ)、チャンズオン(Chanh Dương)、ホンゴック(Hòn Ngọc)という5つの主要河川システムの極めて重要な役割を強調しました。現在、これら5つのシステムは、54,000ヘクタールを超える農地への灌漑、郊外地域45,100ヘクタールの排水を担っているほか、浄水生産や東部の主要工業団地向けに、1日あたり約50万立方メートルの原水を供給しています。これら5つの水源に対する水需要は、2030年には1日あたり100万立方メートルに達すると見込まれています。同局はK-waterに対し、総合計画への統合に先立ち、以下の検討を行うよう求めました。すなわち、渇水期における水収支シナリオの精緻な算出、有効貯水容量(現在は約3,000万立方メートル)の拡大可能性の評価、排水と取水の分離案の検討、そして既存システムの改修と、西部から東部へ水を送るための新たな導水路建設との間における、実現可能性および投資コストの比較検討です。

会議における議論の中で、市内の各局・部門の責任者らは、提案された事業の実現可能性、交通・都市・建設といった専門分野の計画との整合性、さらには市民や企業が負担する水道料金への影響などについて、率直かつ多くの意見を述べました。会議の総括として、ドー・タイン・チュン(Đỗ Thành Trung)市人民委員会委員長は、K-water(韓国水資源公社)および市作業部会が、体系的かつ科学的な調査報告書を作成するために示した主体的な取り組みと、責任ある協力姿勢を高く評価しました。同委員長は、水資源が港湾都市や大規模工業地帯の持続可能性を決定づける極めて重要な要素であることを強調し、K-waterに対し、会議で出された意見を最大限に取り入れ、各局・部門と連携して2026年12月までに最終報告書を完成させるよう求めました。その際、コンサルタント側には、通常の状態から、乾季の長期化、塩分遡上の深刻化、突発的な汚染事故の発生に至るまで、具体的なシナリオごとに、水供給能力と取水需要を詳細に分析することが求められます。また、導水や水源連携といった解決策の実現可能性を裏付けるため、前提条件や計算手法を明確にする必要があります。レ(Rế)川、ザー(Giá)川、ダ・ド(Đa Độ)川、チャン・ズオン(Chanh Dương)川、ホン・ゴック(Hòn Ngọc)川、および西側の河川群からなる5つの水系については、水質の保全、淡水の貯留、そして洪水排水能力を一体的に捉え、気候変動による複雑な変化に柔軟に適応できる体制を構築しなければなりません。さらに、貯水池、塩害防止堰、下水処理場、堤防など、土地利用を伴う施設やプロジェクトの提案にあたっては、予定地、概略規模、必要となる用地面積を明示し、既存のインフラ設備と整合性の取れた接続計画を策定する必要があります。市人民委員会委員長は、市の最優先目標が、科学的かつ実践的な強固な根拠に基づき、かつ実現可能性の高い「水資源管理のための包括的ソリューション」を構築することであると強調した。これは、ハイフォン市における計画策定に寄与し、長期的な水資源の安全保障を確固たるものにすることを目指すものである。

QR Code

ハイフォンポータル

編集長: チーフスタッフ Tran Huy Kien 

本社: 18 Hoang Dieu, Hong Bang district, Hai Phong City